1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:26,378 --> 00:01:27,379
Nie.

4
00:01:27,879 --> 00:01:28,880
Żadnych więcej rzeczy.

5
00:01:30,007 --> 00:01:31,174
Ten parszywy kretyn, Lou.

6
00:01:31,883 --> 00:01:33,468
150 dolarów dziennie.

7
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
Chciałbym wziąć tę igłę
i wepchnij go do jego zachłannych ust.

8
00:02:26,271 --> 00:02:27,606
Dobre rzeczy.

9
00:02:28,649 --> 00:02:29,650
Najlepsze.

10
00:02:30,192 --> 00:02:31,276
Tak.

11
00:02:32,027 --> 00:02:33,278
Prosto z Orientu.

12
00:03:28,333 --> 00:03:30,252
Musimy się spotkać z Lou, zdobyć więcej rzeczy.

13
00:03:30,502 --> 00:03:31,767
Najpierw idziemy po pieniądze.

14
00:03:31,837 --> 00:03:32,879
Dostaniemy pieniądze.

15
00:03:47,185 --> 00:03:49,980
Hej Wężu,
znajdźmy więcej takich rzeczy, co?

16
00:03:50,605 --> 00:03:51,765
Coś naprawdę wyjątkowego, co?

17
00:03:51,982 --> 00:03:54,276
Tak, ale najpierw dostaniemy pieniądze.

18
00:06:56,625 --> 00:06:58,501
Kim jest lalka w jasnych piórach?

19
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Właśnie ją zameldowałem.

20
00:07:02,839 --> 00:07:05,342
Nazywa się Mary Tagowa, Okazaki, Japonia.

21
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
Ona jest przyszłą panną młodą.

22
00:07:07,552 --> 00:07:09,304
Powinien tu być, żeby się z nią spotkać.

23
00:07:12,057 --> 00:07:13,308
Jak zwykle się spóźniłeś.

24
00:07:17,062 --> 00:07:20,078
Słuchaj, postawię ci szklankę
irlandzkiej kawy u Jima Downey’a.

25
00:07:20,148 --> 00:07:21,316
Skręciłeś mi ramię.

26
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
Powiedz, co ona ma
że nasze amerykańskie dziewczyny nie są?

27
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
Wejdź.

28
00:08:02,565 --> 00:08:04,192
Po dzisiejszym dniu już nie.

29
00:08:06,069 --> 00:08:07,167
Och, daj spokój, Paulie.

30
00:08:07,237 --> 00:08:09,447
Śpiewałeś tę melodię
przez ponad rok.

31
00:08:12,117 --> 00:08:12,826
Gotowy.

32
00:08:13,076 --> 00:08:14,661
Tym razem mówię poważnie, Lou.

33
00:08:16,413 --> 00:08:17,956
To jeszcze nie koniec, Paulie.

34
00:08:19,040 --> 00:08:20,583
Masz kawałek akcji.

35
00:08:20,834 --> 00:08:21,876
Nie denerwuj mnie Pauli.

36
00:08:22,293 --> 00:08:23,294
Skończyłem.

37
00:08:24,379 --> 00:08:25,630
Wychodzę za mąż.

38
00:08:26,715 --> 00:08:28,883
Tak?
To miłe.

39
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
Kim jest dziewczyna?

40
00:08:31,928 --> 00:08:34,264
Są najlepszym rodzajem,
nie odzywają się.

41
00:08:35,557 --> 00:08:37,350
Yuno, pamiętam
kiedy byliśmy w wojsku,

42
00:08:37,934 --> 00:08:39,769
kiedy wszyscy mówili o wypadku,

43
00:08:40,186 --> 00:08:41,771
rozmawiali, rozmawiali i rozmawiali,

44
00:08:42,564 --> 00:08:43,745
ale to nie był przypadek.

45
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
Wiem, że jest inaczej.

46
00:08:45,567 --> 00:08:46,498
Widziałem to.

47
00:08:46,568 --> 00:08:48,194
Widziałem, kiedy porucznik to dostał.

48
00:08:48,528 --> 00:08:49,626
Słuchaj, nie strasz mnie.

49
00:08:49,696 --> 00:08:51,364
To teraz twoje słowo przeciwko mojemu.

50
00:08:53,283 --> 00:08:54,367
Yunno, zgadza się.

51
00:08:54,726 --> 00:08:55,900
Ale teraz ode mnie odchodzisz,

52
00:08:55,970 --> 00:08:57,787
Pochowam cię
po uszy w betonie.

53
00:08:58,038 --> 00:08:59,302
Słuchaj, zaryzykuję.

54
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
To ulica dwukierunkowa.

55
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Och, och!

56
00:09:02,083 --> 00:09:03,501
Mały chłopiec dorasta.

57
00:09:05,336 --> 00:09:06,102
Dobra.
Chcesz rzucić?

58
00:09:06,172 --> 00:09:07,143
Dobra.

59
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
Żadnych urazów.
Pospiesz się.

60
00:09:08,465 --> 00:09:10,175
Wsiadaj, podwiozę cię do miasta.

61
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
Nie, wezmę taksówkę.

62
00:09:12,761 --> 00:09:14,901
Och, daj spokój.
Przestań zachowywać się jak dziecko, dobrze?

63
00:09:14,971 --> 00:09:16,861
Powiedziałem, że dorastasz.

64
00:09:16,931 --> 00:09:18,530
Przynajmniej tyle mogę zrobić dla przyjaciela.

65
00:09:18,600 --> 00:09:20,101
No dalej, bez urazy.

66
00:09:20,351 --> 00:09:21,351
Przyprowadź swoją dziewczynę.

67
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
Tutaj.

68
00:10:14,989 --> 00:10:16,741
Proszę o rezerwację Paula McCoskeya.

69
00:10:16,991 --> 00:10:18,423
Z pewnością.
Chcesz się zarejestrować?

70
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
Dobra.

71
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
Dziękuję.

72
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
Wkrótce wszystko będzie w porządku.

73
00:10:41,015 --> 00:10:42,559
Kupimy meble,

74
00:10:43,059 --> 00:10:44,227
pobierzemy się.

75
00:10:45,019 --> 00:10:48,356
Zostań tutaj
dopóki nie sprawię, że wszystko będzie w porządku.

76
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
Rozumiesz?

77
00:10:50,775 --> 00:10:53,486
bierzemy ślub,
kupimy meble.

78
00:10:53,903 --> 00:10:55,238
Jesteś pewien?

79
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
Nie.

80
00:11:05,999 --> 00:11:08,751
Jutro wpłacamy do banku.

81
00:11:09,085 --> 00:11:10,085
Bank.

82
00:11:12,297 --> 00:11:15,925
Idź się umyć, zmienić kimono.

83
00:11:17,218 --> 00:11:19,679
Wrócę później i idziemy jeść.

84
00:11:21,097 --> 00:11:22,098
Podnieś ją.

85
00:12:19,197 --> 00:12:21,032
Och, przyniosłem ci trochę wody z lodem.

86
00:12:21,616 --> 00:12:23,117
Pomyślałem, że może ci się spodobać.

87
00:12:26,246 --> 00:12:27,288
Czy to twój mąż?

88
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
Twój mąż?

89
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
Małżeństwo?

90
00:12:34,504 --> 00:12:35,964
Och, tak.

91
00:12:37,757 --> 00:12:39,175
Powodzenia, Baby-san.

92
00:14:08,097 --> 00:14:09,028
Lou ma rzeczy.

93
00:14:09,098 --> 00:14:12,031
Tak, ale jego główny kontakt w sprawach imigracyjnych
sprawia mu trudność.

94
00:14:12,101 --> 00:14:13,950
Cóż,
dlaczego Lou go nie wyprostuje?

95
00:14:14,020 --> 00:14:15,303
On próbuje, kochanie.

96
00:14:15,373 --> 00:14:17,815
Coś o tym facecie
wyjść za mąż czy coś.

97
00:14:17,940 --> 00:14:19,734
Słuchaj, Lou złapie pannę młodą.

98
00:14:20,360 --> 00:14:21,624
Jak wygląda niewinna panna młoda?

99
00:14:21,694 --> 00:14:22,695
Nie powiedział.

100
00:14:22,987 --> 00:14:24,947
Dowiedz się, gdzie wtedy będzie.

101
00:14:25,698 --> 00:14:27,075
Hej, jeśli się nią zaopiekujemy,

102
00:14:27,367 --> 00:14:29,507
może Lou da nam te rzeczy
ze zniżką.

103
00:14:29,577 --> 00:14:30,384
Tak, zgadza się.

104
00:14:30,454 --> 00:14:31,676
To nie robi żadnej różnicy.

105
00:14:31,746 --> 00:14:33,498
Nadal potrzebujemy więcej pieniędzy.

106
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
NIE!

107
00:20:01,242 --> 00:20:03,703
Pozwól mi odejść.
Nie. Przestań!

108
00:22:35,813 --> 00:22:36,994
Zameldowała się dziewczyna z Orientu.

109
00:22:37,064 --> 00:22:38,524
Zabierz ją do wujka.

110
00:22:38,899 --> 00:22:41,235
- Jak mam to zrobić?
- Rozwiążesz to.

111
00:22:42,361 --> 00:22:44,113
Tutaj.

112
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
Chodź, aniołku.
Pospiesz się.

113
00:23:23,027 --> 00:23:24,194
Zostaw ją w spokoju.

114
00:23:24,737 --> 00:23:25,738
chodźmy.

115
00:24:17,790 --> 00:24:18,999
O, cześć Paweł.

116
00:24:20,042 --> 00:24:21,043
Tak.

117
00:24:21,627 --> 00:24:23,504
Cóż, robi się tu dość samotnie.

118
00:24:24,213 --> 00:24:25,965
Tak, z pewnością przydałoby mi się towarzystwo.

119
00:24:27,716 --> 00:24:29,635
Cóż, ona mówi po angielsku, prawda?

120
00:24:30,260 --> 00:24:31,637
Tak.

121
00:24:33,263 --> 00:24:34,682
No to kiedy wychodzisz za mąż?

122
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
Cóż, może tu zostać do tego czasu.

123
00:24:39,645 --> 00:24:40,646
Cienki.

124
00:24:41,897 --> 00:24:44,858
ul. Twickenham 25,

125
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
Zatoka Ostryg na Long Island.

126
00:24:53,325 --> 00:24:56,036
Słuchaj, boya hotelowego tu nie ma,
ale recepcjonista mówi

127
00:24:56,286 --> 00:24:58,552
to facet od imigracji
zabrał swoją laskę pod ten adres.

128
00:24:58,622 --> 00:25:00,624
Teraz wyjdźmy tam
i opiekuj się nią.

129
00:25:00,874 --> 00:25:02,418
Musimy utrzymać tego kretyna w ryzach.

130
00:25:02,668 --> 00:25:06,046
Kiedy zobaczy, co robimy tej lasce,
będzie musiał pozostać w rakietach.

131
00:25:06,296 --> 00:25:08,632
Chodź,
jedźmy do Queens i złapmy samochód.

132
00:25:33,157 --> 00:25:34,533
Hotel?

133
00:25:36,994 --> 00:25:38,412
Jedną przecznicę dalej.

134
00:25:40,789 --> 00:25:41,790
Hotel.

135
00:25:42,041 --> 00:25:43,959
Rozumiem.
Jedną przecznicę dalej.

136
00:26:05,814 --> 00:26:07,066
Jeszcze jedno.

137
00:26:24,291 --> 00:26:27,252
Tak.

138
00:26:31,965 --> 00:26:34,218
- Hm, telefon.
- Tak.

139
00:26:43,977 --> 00:26:47,564
Wiadomość brzmi: Zabieram Cię do znajomego,
twój przyjaciel, który cię tu sprowadził,

140
00:26:48,107 --> 00:26:49,121
Paul-san.

141
00:26:49,191 --> 00:26:50,234
Och, tak.

142
00:26:50,609 --> 00:26:51,318
Dobra.

143
00:26:51,568 --> 00:26:53,362
Spotkamy się na dole
za pięć minut.

144
00:27:32,943 --> 00:27:33,944
Kto to jest?

145
00:27:34,278 --> 00:27:36,947
To ten twój siostrzeniec.
Chce pokój.

146
00:27:38,574 --> 00:27:39,616
W porządku.

147
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
Hej, wujku.

148
00:28:12,774 --> 00:28:15,082
Wujku, spójrz tutaj,
wschodni przysmak.

149
00:28:15,152 --> 00:28:16,737
Nieważne.
Zostań tam.

150
00:28:17,029 --> 00:28:18,377
Pokój znajduje się na końcu korytarza.

151
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
Drzwi są otwarte.

152
00:28:21,366 --> 00:28:23,744
Hej, paghi.

153
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
Lou ci zapłaci.

154
00:28:25,954 --> 00:28:27,998
Nieważne Lou, teraz mi płacisz.

155
00:29:13,126 --> 00:29:15,128
Pospiesz się.
Chodź tutaj i usiądź.

156
00:29:15,379 --> 00:29:18,298
Pospiesz się.
Podejdź tutaj i usiądź.

157
00:29:26,139 --> 00:29:28,183
Nie jest źle, co?

158
00:29:31,186 --> 00:29:32,312
Paul-san przyszedł?

159
00:29:32,521 --> 00:29:34,369
Och, jasne, kochanie.
Paul-san, przyjdź.

160
00:29:34,439 --> 00:29:36,483
Paul-san, chodź tutaj,
ale najpierw pieniądze.

161
00:29:37,401 --> 00:29:38,944
Pieniądze?

162
00:29:44,116 --> 00:29:45,200
Dziękuję.

163
00:29:45,450 --> 00:29:47,010
Kochanie, to...
Daj mi. Pozwól, że ci pokażę.

164
00:29:52,833 --> 00:29:54,264
Idę teraz.
Wszystko będzie dobrze.

165
00:29:54,334 --> 00:29:55,307
Paul-san przyjdzie.

166
00:29:55,377 --> 00:29:56,142
Dobra?
Nie martw się.

167
00:29:56,212 --> 00:29:57,921
- Paul-san, chodź.
- Tak, Paul-san przyjdź.

168
00:29:58,171 --> 00:29:59,548
- Do widzenia.
- Dziękuję.

169
00:30:55,854 --> 00:30:57,230
Kochanie,

170
00:30:57,773 --> 00:30:59,775
Dowiedz się, jak poznała Lou.

171
00:31:14,373 --> 00:31:15,499
Och, sprzątasz?

172
00:31:15,957 --> 00:31:17,709
- Paul-san przyszedł?
- Pulsen?

173
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
Paul-san.

174
00:31:19,920 --> 00:31:22,464
Paul-san. Nie.
Nie, nie ma go tutaj.

175
00:31:22,839 --> 00:31:23,840
On jest przystojny.

176
00:31:24,424 --> 00:31:26,176
Powiedz mi, skąd znasz tego Lou?

177
00:31:26,635 --> 00:31:27,844
Skąd go znasz?

178
00:31:28,845 --> 00:31:29,846
Lou.

179
00:31:30,055 --> 00:31:31,056
Lou?

180
00:31:31,306 --> 00:31:33,266
Lou. Czy mnie rozumiesz?

181
00:31:38,605 --> 00:31:39,856
Spokojnie, co?

182
00:32:16,393 --> 00:32:17,978
Jak tam sprawa z betonem?

183
00:32:18,061 --> 00:32:19,479
Nadal mieszam beton.

184
00:32:26,653 --> 00:32:28,352
Nie wiem, jak to robisz, Eddie.

185
00:32:28,422 --> 00:32:30,000
Mieszkasz w toalecie
i zawsze masz różę...

186
00:32:30,070 --> 00:32:31,500
...ukryty gdzieś.

187
00:32:35,328 --> 00:32:37,414
Romans. Musisz z nimi romansować.

188
00:32:37,664 --> 00:32:39,166
Coś, czego się nie nauczyłeś.

189
00:32:40,292 --> 00:32:41,460
Chyba masz rację.

190
00:32:41,793 --> 00:32:47,132
Hej, czy twój siostrzeniec uh,
przyprowadzić kogoś do mnie?

191
00:32:52,179 --> 00:32:54,639
Mówił coś o
wschodni przysmak.

192
00:32:58,602 --> 00:33:00,020
To dobry dzieciak, ten dzieciak.

193
00:33:05,066 --> 00:33:06,943
Hej, po co się ubierasz?

194
00:33:07,402 --> 00:33:08,875
Nie chcę go
żeby zobaczyć mnie w jakikolwiek inny sposób.

195
00:33:08,945 --> 00:33:09,988
To moja dziewczyna.

196
00:33:11,740 --> 00:33:13,241
Hej, gdzie jest Vera?

197
00:33:14,451 --> 00:33:15,452
Nie tutaj.

198
00:33:15,827 --> 00:33:18,246
Nawet nie...
Myślałam, że zrobimy imprezę.

199
00:33:18,497 --> 00:33:19,498
Zrelaksować się.

200
00:33:19,748 --> 00:33:21,958
Zrelaksować się?
Co ja zrobię z całym tym alkoholem?

201
00:33:23,043 --> 00:33:24,044
Nie było jej w domu.

202
00:33:28,423 --> 00:33:29,090
Jest naładowany.

203
00:33:29,382 --> 00:33:30,313
Vera go nie chce.

204
00:33:30,383 --> 00:33:31,968
Jest maniakiem.
To krwawe pieniądze.

205
00:33:32,260 --> 00:33:33,803
Ona nie chce takich pieniędzy.

206
00:33:40,894 --> 00:33:41,895
Znajdź kogoś innego.

207
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
Ktoś. nie chcę
wszystkie te pieniądze, które tu wychodzą.

208
00:33:45,106 --> 00:33:47,108
A co z szerokim
które przyniósł Frankie?

209
00:33:47,359 --> 00:33:48,860
Kontynuować.

210
00:33:50,570 --> 00:33:51,793
Co on ma, czego ja nie mam?

211
00:33:51,863 --> 00:33:52,864
Ja.

212
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Gdzie ona idzie?

213
00:33:55,659 --> 00:33:57,869
Aby zobaczyć, co się dzieje ze skośnooką Suzie.

214
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
Istnieje więcej niż jeden sposób na oskórowanie kota.

215
00:34:22,477 --> 00:34:24,020
O, mam dobry pomysł.

216
00:34:24,271 --> 00:34:26,898
wyjdźmy,
kupić coś do jedzenia, picia.

217
00:34:27,148 --> 00:34:28,268
Lubisz się czegoś napić?

218
00:34:28,400 --> 00:34:29,568
Paul-san, przyjdź.

219
00:34:29,943 --> 00:34:31,416
Och, na litość boską.

220
00:34:31,486 --> 00:34:32,487
Chodź...

221
00:34:36,241 --> 00:34:37,909
Um, czekam Paul-san.

222
00:34:38,660 --> 00:34:39,661
Dlaczego?

223
00:34:40,328 --> 00:34:41,580
Chodź z nami. Pospiesz się.

224
00:34:45,709 --> 00:34:47,168
A co z pieniędzmi?

225
00:34:48,587 --> 00:34:50,755
Nie.

226
00:34:58,013 --> 00:35:00,098
W porządku.

227
00:35:04,769 --> 00:35:06,229
Wybierz się na spacer.

228
00:35:08,982 --> 00:35:10,650
Pospiesz się.
Wynoś się stąd.

229
00:37:10,019 --> 00:37:12,897
Właśnie przechodziliśmy obok,
słyszałem, że masz kłopoty.

230
00:37:14,107 --> 00:37:15,984
Moi przyjaciele wiedzą wszystko o samochodach.

231
00:37:16,818 --> 00:37:18,153
Cóż, chyba

232
00:37:18,403 --> 00:37:20,613
Mogę poczekać, aż mój mąż wróci do domu.

233
00:37:21,114 --> 00:37:22,240
Będzie wiedział, co robić.

234
00:37:22,741 --> 00:37:24,451
Po co czekać na męża, kochanie?

235
00:37:25,034 --> 00:37:26,494
Wiemy, co robić.

236
00:37:34,377 --> 00:37:36,087
Pozwól mi zobaczyć tutaj, uh...

237
00:37:37,130 --> 00:37:38,840
Może być w gaźniku, proszę pani.

238
00:37:39,090 --> 00:37:40,383
Oh naprawdę?

239
00:41:12,053 --> 00:41:13,443
- Cześć?
- To jest Helena.

240
00:41:13,513 --> 00:41:15,278
Helen, czekałem na twój telefon.

241
00:41:15,348 --> 00:41:16,432
Idziesz jutro?

242
00:41:17,016 --> 00:41:19,407
Podwajam swoją pracę
żebyśmy mogli jutro pojechać na tor.

243
00:41:19,477 --> 00:41:20,867
- Gdzie powinniśmy się spotkać?
- W tym samym czasie.

244
00:41:20,937 --> 00:41:22,160
To samo miejsce.
To samo okno.

245
00:41:22,230 --> 00:41:23,815
- W takim razie do zobaczenia.
- OK, Heleno.

246
00:41:41,791 --> 00:41:44,502
Czego chcesz?

247
00:41:44,836 --> 00:41:46,421
Imigracja USA.

248
00:41:47,255 --> 00:41:48,506
Mieszka tu Frank Joseveli?

249
00:41:48,965 --> 00:41:50,675
Wykorzystywany do.

250
00:41:50,925 --> 00:41:52,176
Co to znaczy?

251
00:41:52,719 --> 00:41:53,970
Zapłacił i wyszedł.

252
00:41:54,262 --> 00:41:55,555
Czy powiedział dokąd poszedł?

253
00:41:55,805 --> 00:41:57,181
- Aha.
- Gdzie?

254
00:41:57,557 --> 00:41:59,225
Powiedział, że Japonia.

255
00:41:59,767 --> 00:42:01,686
Czy ma jakichś przyjaciół lub krewnych?

256
00:42:02,603 --> 00:42:04,022
Jego wujek mieszka kilka przecznic

257
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
w ten sposób. Sekret.

258
00:42:05,648 --> 00:42:06,648
To samo nazwisko?

259
00:42:06,733 --> 00:42:08,276
- Tak.
- Dzięki.

260
00:43:36,322 --> 00:43:38,950
Usiądź, nie masz żadnych pomysłów.

261
00:43:44,497 --> 00:43:47,083
Tatusiu, jesteś wspaniały.

262
00:43:48,126 --> 00:43:51,087
Dlaczego nie wyjdziemy zaczerpnąć powietrza,
albo spacer?

263
00:43:52,255 --> 00:43:54,340
Jesteśmy w środku cały dzień.

264
00:43:59,345 --> 00:44:03,683
Niczego w dżungli nie chcę,
nawet tutaj.

265
00:44:05,226 --> 00:44:07,061
To śmierdzi.

266
00:44:08,771 --> 00:44:10,565
Chcesz wiedzieć jak to pachnie?

267
00:44:10,815 --> 00:44:12,692
Otwórz okno.

268
00:44:27,081 --> 00:44:28,249
Zobacz, kto to jest.

269
00:44:28,541 --> 00:44:30,014
W porządku, w porządku.

270
00:44:30,084 --> 00:44:31,252
idę.

271
00:44:31,586 --> 00:44:33,171
Tylko minutę.

272
00:44:34,297 --> 00:44:36,174
- Czego chcesz?
- Imigracja.

273
00:44:36,591 --> 00:44:38,271
Czy Edward Joseveli
mieszkasz w tym budynku?

274
00:44:38,467 --> 00:44:40,094
Nie ma go. Dlaczego?

275
00:44:40,428 --> 00:44:42,228
To jego siostrzeniec, Frank,
Chciałbym porozmawiać.

276
00:44:42,346 --> 00:44:43,723
Gdzie mógłbym go znaleźć?

277
00:44:44,599 --> 00:44:45,571
Och, Franku.

278
00:44:45,641 --> 00:44:48,407
Zwykle spędza czas
w klubie na 46th Street.

279
00:44:48,477 --> 00:44:50,313
Jaki klub na 46th Street?

280
00:44:50,980 --> 00:44:52,064
Tawerna Dzwon.

281
00:44:52,565 --> 00:44:53,566
Wrócę.

282
00:45:13,694 --> 00:45:14,930
Kurczę, po prostu nie mogę tego zrozumieć.

283
00:45:15,000 --> 00:45:17,465
Yunno, imigracja tu była
szukam Frankiego.

284
00:45:17,757 --> 00:45:19,050
Nie mogę go dotknąć.

285
00:45:19,550 --> 00:45:20,551
Urodził się tutaj.

286
00:45:21,177 --> 00:45:23,095
To może być orientalna dziewczyna.

287
00:45:33,731 --> 00:45:35,566
Lepiej ją stąd zabierz.

288
00:45:36,817 --> 00:45:38,819
Słuchaj, ta dziewczyna to kłopoty.

289
00:45:39,070 --> 00:45:41,697
Ona musi iść.
To wszystko.

290
00:45:42,198 --> 00:45:43,115
Nie przejmuj się. Czekać.

291
00:45:43,199 --> 00:45:44,630
- Spokojnie.
- Nie mów mi, żebym się uspokoił.

292
00:45:44,700 --> 00:45:46,883
Poczekaj chwilę.
Uspokój się, dobrze?

293
00:45:46,953 --> 00:45:48,593
Co masz na myśli?
Ona musi iść, iść.

294
00:45:48,663 --> 00:45:50,122
To wszystko.

295
00:45:50,373 --> 00:45:52,124
Zajmę się tym.
Uspokój się, dobrze?

296
00:45:52,375 --> 00:45:53,514
W porządku, w porządku, w porządku.

297
00:45:53,584 --> 00:45:55,308
Uspokój się, dobrze?
Zajmę się tym.

298
00:45:55,378 --> 00:45:57,630
Mam na myśli teraz, w tej minucie. chodźmy.

299
00:46:34,417 --> 00:46:36,002
Hej, po co się zatrzymujesz?

300
00:46:36,669 --> 00:46:38,921
Dzieje się coś podejrzanego.

301
00:46:40,256 --> 00:46:43,634
Nic. Ona nie czuje się dobrze.
Zabieram ją do wujka.

302
00:46:44,593 --> 00:46:46,846
Co to jest warte?

303
00:46:47,430 --> 00:46:48,361
Co masz na myśli?

304
00:46:48,431 --> 00:46:50,349
Nie jeżdżę hackiem dla przyjemności.

305
00:46:54,687 --> 00:46:55,688
Tutaj.

306
00:46:57,648 --> 00:46:58,858
Kawa i pączki.

307
00:46:59,108 --> 00:47:00,860
Zrób bardziej jak stek i ziemniaki.

308
00:47:01,193 --> 00:47:03,195
Ach, daj spokój, dobrze?
To wszystko, co mam.

309
00:47:16,584 --> 00:47:18,544
Wejdź.

310
00:47:41,359 --> 00:47:43,352
Usiądź, zrelaksuj się.
Poczuj się jak w domu.

311
00:47:44,062 --> 00:47:45,227
Będziemy tu przez chwilę...

312
00:47:45,297 --> 00:47:47,531
...dopóki nie dostanę tego biednego syna
twoje wyprostowane.

313
00:48:18,479 --> 00:48:19,480
Zacząć robić.

314
00:48:20,064 --> 00:48:22,691
To dwanaście pięter... prosto w dół.

315
00:48:38,457 --> 00:48:40,084
Drzwi zamykają się w obie strony.

316
00:49:07,486 --> 00:49:09,238
Moshi Moshi.

317
00:49:10,823 --> 00:49:12,366
Cześć?
Cześć?

318
00:49:25,171 --> 00:49:26,922
Cześć?

319
00:52:37,946 --> 00:52:38,947
Henz?

320
00:52:40,115 --> 00:52:42,660
Słuchaj, masz
jakaś nowa zagraniczna pomoc domowa?

321
00:52:45,579 --> 00:52:46,747
Latała w kurniku.

322
00:52:49,917 --> 00:52:51,335
Słuchaj, wyślij jednego dziś po południu.

323
00:52:51,585 --> 00:52:52,878
Chciałbym przeprowadzić z nią wywiad.

324
00:54:28,223 --> 00:54:29,933
Teraz używasz głowy.

325
00:54:30,434 --> 00:54:31,435
Dziękuję.

326
00:55:25,781 --> 00:55:26,782
To bardzo ładne.

327
00:55:29,034 --> 00:55:30,034
Jesteś bardzo ładna.

328
00:55:33,121 --> 00:55:35,249
Nie rozumiesz
cholerne słowo, które mówię.

329
00:56:06,280 --> 00:56:09,241
Hej, aniołku, nie wiemy
jak ta laska naprawdę wygląda.

330
00:56:09,533 --> 00:56:11,076
Może być niezłą lalką.

331
00:56:12,327 --> 00:56:15,127
Tak, ale kiedy już ją uzależnimy,
nie ma znaczenia, jak świetnie wygląda.

332
00:56:15,372 --> 00:56:17,082
Nie będzie jej już kopał.

333
00:59:02,539 --> 00:59:04,583
Nie martw się, kochanie.

334
00:59:05,125 --> 00:59:08,003
Nie pozwolę, żeby ci wstrętni goście cię niepokoili.

335
01:02:36,503 --> 01:02:37,671
Zostaw ją mnie.

336
01:06:23,104 --> 01:06:24,105
Słuchaj,

337
01:06:24,856 --> 01:06:26,649
możesz zrobić ze mną co chcesz

338
01:06:27,817 --> 01:06:29,319
jeśli nie pozwolisz im mnie skrzywdzić.

339
01:06:30,320 --> 01:06:31,321
Dobra.

340
01:06:32,405 --> 01:06:33,406
Chodź tu, kochanie.

341
01:07:23,498 --> 01:07:25,667
Anioł!

342
01:07:29,087 --> 01:07:30,838
Anioł.

343
01:07:40,848 --> 01:07:42,433
Anioł!

344
01:07:46,354 --> 01:07:47,689
Anioł.